LINOTYPE & LINOTIPISTI

l'arte di fondere i pensieri in piombo

 

PRESENTAZIONE
Amici della Linotype

Andar per Linotype
Posta di Linotype & Linotipisti

Recensioni

LA STORIA
Verso la composizione meccanica
Genesi della Linotype
L'inventore
La Linotype
Linotype in passerella
I meccanismi segreti

LINOTYPE WORKS
Italtype
Menta
Novatype

Linotype in England - L&M
Intertype

MATRICI
Come si fabbricava una matrice

Il percorso della matrice

Traldi & Simoncini

 

RICORDANDO LA LINOTYPE
In punta di penna

Musei della stampa con Linotype

Neram (Armidale, Australia)

 

CURIOSITà
Cent'anni di Linotype
Linotype in versi
Etaoin
Linotype in filatelia

Linotypistes
Linotype in mezzo al mare

Fuoritesto, foto mai viste

Donne in tastiera

LINOTIPISTI
Linotipisti italiani
Diario di un linotipista

Nostalgia
One last line of type

Scuola Grafica Salesiana

GIORNALI & LINOTYPE
La Stampa (Torino)

Gazzetta del Popolo (Torino)
Secolo XIX (Genova)
Tribuna de Lavras (Brasile)

La Nación (Argentina)

El Clarín (Argentina)

The Modesto Bee (California)

Herald & Weekly Times (Australia)

 

 

 

1986: DIGEST - Un centenaire graphique

100 ANNI DI LINOTYPE

 

Linotype fête son centenaire

 

C'est dans le plus grand faste que Linotype a fêtè le centième anniversaire de la composeuse. Il y a un siècle en effet qu'Ottmar Mergenthaler installait la première machine à composer opérationelle dans les ateliers du New York Tribune. L'invention a depuis modifié l'histoire non seulement de la production journal mais de l'industrie graphique dan son ensemble. Cette première machine à composer, baptisée The Blower par ses utilisateurs, avait reçu une place d'honneur sur le superbe stand érigé par Linotype à la Drupa (Düsseldorf, Germany). La Mergenthaler avait été prêtée, à titre absolutement exceptionel, par le célèbre Smithsonian Institute.

 

 

Drupa 1986. La première machine à composer, The Blower, développée par Ottmar Mergenthaler en 1886

Tout aussi remarquable était l'audiovisuel, combinant vidéo et lasers dans l'hémisphère érigé sur le stand. Cette réalisation retrace l'évolution de l'écriture et se trouvait encadrée musicalement par l'aouverture des Carmina Burana. Pour tous les spectateurs présents, il s'agissait sans aucune doute d'un événement inoubliable. Les festivités organisées à l'Hotel Hilton se sont avérées tout aussi à l'hauteur de cet anniversaire.

Le Dr Wolfang Kummer, Président de Linotype, y a accueilli quelque 1000 invitès venus des quatre coins du globe.

 

Le Dr. Wolfang Kummer, Président de Linotype

 L'invité à cette mémorable soirée n'etait autre que Henry Kissinger, accompagnée d'une interminable suite de ministres et de personnalités éminentes mais également d'un imposant service de sécurité armé.

 

L'invité d'honneur, Henry Kissinger

L'exposé de "Dear Henry" ne lui a certainement pas valu le prix Nobel de littérature (le prix Nobel de la Paix lui a dejà été décerné) mais par contre, des honoraires princiers ainsi que la gratitude eternelle des invités demeurés debout, puisque Mr Kissinger s'est rigoureusement tenu aux vingt minutes qui lui avaient été imparties. Une reception anumée a clôturé cette manifestation. Une médaille, frappée spécialement à l'occasion de ce jubilé, fut ensuite remise aux convives.

Pas moins de 100.000 machines à composer plomb ont été produites par Linotype. Cette période révolue a dignement été célébrée mais, d'autre part, le constructeur a clairement démontré que ses ambition en ce qui concerne l'avenir reflètent la même détermination de réussite.

 

_________________

 

Linotype festeggia il centenario

 

Una cerimonia fastosa per festeggiare il centesimo anniversario della compositrice meccanica. E' infatti già trascorso un secolo da quando Ottmar Mergenthaler installò la prima macchina compositrice nella tipografia del "New York Tribune". Questa straordinaria invenzione ha poi modificato non solo i giornali ma l'industria grafica nel suo insieme. La prima macchina compositrice, battezzata "Blower" dal suo inventore, ha avuto un posto d'onore nel superbo stand della Linotype alla Drupa di Düsseldorf. La prima Mergenthaler l'ha prestata, in via eccezionale, il celebre Smithsonian Institute.

I festeggiamenti organizzati all'Hotel Hilton sono stati all'altezza di questo anniversario. Il dottor Wolfang Kummer, presidente del gruppo Linotype, ha accolto un migliaio di visitatori provenienti da ogni parte del mondo. Ospite d'onore di questa serata memorabile è stato nientemeno che Henry Kissinger accompagnato da un seguito interminabile di ministri e di personalità e da un imponente servizio di sicurezza armato. La sua relazione non è stata degna del premio Nobel di letteratura (lui ha già ottenuto quello per la Pace), ma ha avuto il grande merito di terminare nei venti minuti previsti. Un animato ricevimento ha chiuso la manifestazione. Una medaglia, appositamente coniata per l'occasione, è stata poi regalata agli invitati.

Non sono meno di centomila le macchine compositrici prodotte finora dalla Linotype.

* * *

Flash back Linotype

Una polizza completa di matrici unica al mondo

 

La sola compositrice monolineare a piombo "Linotype Blower" esistente al mondo costituisce uno dei "pezzi" più significativi, per quanto riguarda le arti grafiche, della collezione esposta allo Smithsonian Institute di Washington D.C. Come molti sanno questa macchina, concepita e costruita da Ottmar Mergenthaler, è stata uno dei poli di attrazione dello stand Linotype alla Drupa 1986. Quale espressione di gratitudine per il prestito, il presidente della Linotype AG, dottor W. Kummer, ha voluto far fabbricare una polizza completa di matrici donata nel 1987 allo Smihsonian Institute per la "Blower".

La polizza che comprende 600 matrici di un vecchio carattere per giornale del secolo scorso e i relativi spazi mobili, permette per la prima volta, dopo oltre un secolo, di produrre qualunque tipo di lavoro sulla vecchia "Blower", ridivenuta completamente operativa.

Le matrici e i ricambi della "Blower" furono infatti fabbricati cent'anni fa. Per ricostruirli sono occorsi mesi di ricerche in personale specializzato (trovato anche in Inghilterra) e in studi per riproporre i disegni delle macchine utensili necessarie alla fabbricazione.

Dalla preparazione speciale della materia prima alla fabbricazione manuale degli utensili e delle parti, si è trattato veramente di un lavoro di precisione irripetibile che ha permesso di far rivivere la macchina che ha dato il nome all'Azienda: Linotype.

 

* * *

Ottmar Mergenthaler

reçoit sa rue à Eschborn

 

La société allemande Linotype GmbH est implantée depuis 14 ans dans la Frankfurter Allee située dans le Zoning industriel d'Eschborn, près de Francfort. A l'origine, le site n'était occupé que par une usine de Linotype. Entretemps, le quartier général de Linotype y a également été transféré ainsi que les divisions recherche et développement. L'usine s'y trouve toujours, ainsi que le département ventes et marketing pour l'ensemble du marché européen.

Le 20 june dernier (1986), le bourgmestre d'Eschborn, Manfred Tomala, et le président du Groupe Linotype, le Dr. Wolfgang Kummer, ont dévoilé ensemble la nouvelle plaque rebaptisant la rue Frankfurterallee en Mergenthalerallee, en l'honneur du génial inventuer de la composeuse. Ottmar Mergenthaler, dont Linotype a amplement célébré le centenaire de l'invention, est également à l'origine de le création de la firme Linotype.

Le bourgmestre d'Eschborn, Manfred Tomala, et le Dr. Wolfgang Kummer, président du groupe Linotype, dévoilent la nouvelle plaque baptisant la Mergenthaler Allee

La nomination d'une Mergenthaler Allee mettra également fin à la confusion des visiteurs étrangers de Linotype. L'ancienne Frankfurter Allee se trouvait en effet à proximité de la Frankfurter Strasse.

 

Una via dedicata a O. Mergenthaler

La tedesca Linotype GmbH è collocata da 14 anni in viale Frankfurter, situato nella zona industriale di Escborn, vicino a Francoforte. All'inizio c'era soltanto una piccola officina della Linotype. Nel frattempo il quartier generale della Linotype si è trasferito insieme alle divisioni di ricerca e sviluppo. Il 20 giugno 1986 Manfred Tomala, borgomastro di Eschborn, e Wolfgang Kummer, presidente del gruppo Linotype, hanno scoperto la targa che ribattezza viale Frankfurter in viale Mergenthaler, in onore del geniale inventore della macchina compositrice. Si deve a Ottmar Mergenthaler, di cui la Linotype ha celebrato il centenario dell'invenzione, l'origine del marchio Linotype.

 

* * *

Linotype Centennial:

caractère de jubilé

A l'occasion du centième anniversaire de l'invention di Ottmar Mergenthaler, Linotype à présenté une nouvelle lettre spécialement conçue pour cet évènement. La tâche fut assignée à Adrian Frutiger, un typographe de renom. Le dessinateur voulait un contrepoids pour l'Helvetica rigide et a trouvé son inspiration dans l'Antiqua.

Lors de la création du Centennial, le nouveau caractère, on a tenu compte des exigences que posent le traitement sur photocomposeuses CRT et au laser et la reproduction en offset et héliographie. Le Centennial est un caractère élégant, "ouvert" et aisément lisible.

 

Linotype Centennial:

carattere da giubileo

Nell'occasione del centesimo anniversario dell'invenzione di Ottmar Mergenthaler, Linotype ha presentato un nuovo carattere appositamente concepito per questo avvenimento. La realizzazione fu affidata a Adrian Frutiger, un rinomato tipografo. Il disegnatore voleva creare un contrappeso alla rigidità dell'Helvetica e ha trovato l'ispirazione nell'Antiqua. Nel contempo creando il Centennial si è anche tenuto conto delle esigenze delle fotocompositrici CRT e della riproduzione in offset e in eliografia. Il Centennial è un carattere elegante, "aperto" e facilmente leggibile.

 

 

==========================

 

Idea, grafica e realizzazione di:

Giorgio Coraglia

info@linotipia.it

 

 

 

 

 

 

 

 Linotype & Linotypistes

en France

_____________

 

Pierre Parmentier

à la Foire International de Metz...

 

 

 

"Cher ami, voici une nouvelle qui je pense le fera plaisir, le Républicain Lorrain, journal ou j'ai travaillé pendany 43 ans, remet en service une Linotype à la Foire International de Metz-Grigy du 26 septembre au 6 octobre prochain. Je serai la personne qui fera fonctionner cette vénérable machine pendant cette foire en composant les noms et prénoms des visiteur. Amicalement". Pierre Parmentier (23 september 2003)

 

 ... et avec sa petite-fille Lucie au claviere

 

 

* * *

 

Les trésors de la tradition

 

Concours de linotypistes

a la fin du siecle!

 

L'arrivée de la composition mécanique à la fin du siècle dernier avait provoquée de nombreuses réaction hostiles, mais aussi une certaine émulation chez les utilisateurs qui n'ont pas hésité à démontrer leur habilité à se servir des nouvelles linotypes. Tel ce concours organisé par un journal professional de l'époque.

 

 

Questo concorso si è svolto durante quattro giorni, il 16, 17, 18 e 19 gennaio (di chissà quale anno, presumibilmente nei primi anni dello scorso secolo). Per lo svolgimento della prova di velocità linotipistica si era preparata un'apposita sala nel pieno centro di Parigi, al 32 di rue Nostre-Dame des Victories dove sono state installate le otto Linotype che sarebbero state usate per il concorso.

Al 25 dicembre erano già giunte cinquantasei adesioni. Il monte premi era di 10 mila franchi da distribuire ai vincitori del concorso che era diviso in tre sezioni: la prima era riservata ai linotipisti "in erba" che avevano da sei mesi a un anno di esperienza alla tastiera; nella seconda erano raggruppati gli operatori che esercitavano da un anno a due; la terza sezione vedeva invece i "big", i linotipisti più esperti con oltre due anni di anzianità professionale.

Ogni gruppo di otto linotipisti doveva lavorare sette ore consecutive alla compositrice. Il segnale d'inizio e di cessazione di ogni singola prova era dato dal segretario del concorso. Se nel corso della composizione un linotipista era obbligato a interrompere la digitazione il segretario giudicava se quel tempo perso poteva essere fatto recuperare alla fine della giornata.

Questi i risultati del concorso dei linotipisti:

 

I sezione - Operatori da 6 mesi a un anno

1. M. Gaulier (Imp. Dangon, Paris): produzione 921 righe, battute 46.050, 7 ore di composizione, 1h29' per le correzioni, ore totali 8h29', media oraria 5400 battute; 2. Mme Robert Eck (Imp. Schmauder, Paris): righe 849, battute 42.450, tempo totale 8h51', media 4800; 3. Mlle Kuntsmann (Imp. Lamy, Paris): righe 909, battute 45.450, penalizzata però da ben 3h18' di correzioni, per cui salendo il tempo totale a 10h18' la media oraria scende a 4402, aveva anche lamentato 7' d'arresto per troppo piombo nel crogiuolo; 4. M. Camison (Le Petit Marseillais); 5. M. Mialon (Imp. Bouchardy, St-Etienne); Mlle Ramillon (Imp. de la Comp. Typ., Paris); 6. Mlle Delmas (Imp. Alcan-Lévy, Paris).

 

II sezione - Operatori da uno a due anni

1. M. Guerdat (Le Petit Provençal, Narseille): 1176 righe, 58.000 battute, 1h di correzioni, media oraria 7350 battute; 2. Mme Meyer (Imp. Roberge, Paris): 1156 righe, media oraria 6773; 3. M. Frébourg (Imp. Montane, Montpellier): media 6096 (questo linotipista ha lamentato un cattivo funzionamento della macchina, ma non è ricorso al meccanico); 4. M. Negre (Le Petite Marseillais); 5. Mlle M. Raion (Imp. Roberge, Paris); 6. Mme Doinel (Imp. Alcan-Lévy, Paris); 7. M. Mauvillain (Imp. Texier, La Rochelle).

 

III sezione - Operatori da oltre due anni

1. M. Hubert (Le Petit Parisien): 1797 righe, 89.850 battute, 55' di correzioni, media oraria 11.346 battute (10 minuti d'arresto per sostituire una vite); 2. M. Denolly (Imp. Baratier, Grenoble): 1704 righe, 85.200 battute, 48' per le correzioni, media oraria 10.924 (10' d'arresto per problemi alla distribuzione); 3. M. Charlan (Le Petite Marseillais): 1480 righe, 74.000 battute, 1h correzioni, media 9250 (è stato fermo per 1h35' per regolare la discesa delle matrici); 4. Mlle Bertha Cane (Imp. Valéry, Paris); 5. Mlle Sicart (Imp. Alcan-Lévy, Paris); 6. Mlle Dunkeldein (ferma 14' per problemi alla tastiera); 6. Mlle J. Piquet (Imp. de la Comp. Typ., Paris); 7. Mlle Lacoste (Imp. Valéry, Paris), 20' d'arresto per piombo troppo caldo; 8. Mme Landure (Imp. Alcan-Lévy, Paris); Mme Boutroux (Imp. Valery, Paris); 9. M. Lehérissier (Le Matin); 10. M. Mauran (Imp. Waltener, Lyon); 11. Mme Michel (Imp. Plon-Nourrit, Paris); 12. M. Rameau (Imp. Dangon, Paris); 13. Mlle B. Puech (Imp. Lamy, Paris); 14. M. Segaud (Imp. Dagon, Paris).

Due curiosità: l'elevata presenza femminile e il dato del consumo giornaliero di gas per il riscaldamento del crogiuolo confermano che la gara si è svolta... tanto tempo fa.

* * *

Le bouquineur

de Linotype & linotypistes

 

PIERRE CUCHET

Etudes sur les machines à composer

et l'esthétique du livre

1908

 

Texte présenté et annoté par Alan Marshall

Collection VERSO

Editions Jérôme Millon - 134, chemin de l'Etoile, 38330 Montbonnot-Saint-Martin, France

Imprimé en France en Octobre 1986

 

Cet ouvrage est la réédition du texte publié par La Fonderie Typographique, Paris, 1908. Elles furent aussi reprises par la revue Gutenberg Suisse, et des extraits furent publiés dans la Revue des Art Graphiques. Dans cet ouvrage, Pierre Cuchet (qui à travaillé pour l'Imprimerie Motteroz, la Fonderie Général et encore pou la Fonderie Peignot) analyse avec perspicacité (et souvent avec humour) les arguments pour et contre la composition mécanique. Pierre Cuchet regarde attivement l'efficacité des machines à composer sur le plan économique, leur influence sur l'organisation sociale dans les imprimeries, et leur effets sur l'esthétique du livre.